8ο Διεθνές Φεστιβάλ Ποίησης Αθηνών του ΚΥΚΛΟΥ ΠΟΙΗΤΩΝ
Ώρα για Ποίηση.
Η ποιήτρια και συγγραφέας Βιβή Κοψιδά-Βρεττού, συμμετέχει με ποίημά της (στα ελληνικά και αγγλικά), στις εκδηλώσεις του 8ου Διεθνούς Φεστιβάλ Ποίησης Αθηνών, που διοργανώνει ο ΚΥΚΛΟΣ ΠΟΙΗΤΩΝ, από 18 μέχρι 23 Σεπτεμβρίου 2022. Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη 21-9-2022 στο βιβλιοπωλείο Μωβ Σκίουρος στην Πλατεία Καρύτση, ώρα 8 μ.μ. (βλ. στο πρόγραμμα που ακολουθεί).
Στο 8ο Διεθνές Φεστιβάλ Ποίησης Αθηνών 44 ξένοι και Έλληνες ποιητές από 13 χώρες ερμηνεύουν
τον κόσμο μέσω της ποίησης και διαβάζουν ποιήματά τους σε επτά σημεία των Αθηνών. Ένα
πραγματικό φεστιβάλ λέξεων, ήχων, στίχων, μουσικής, κίνησης, βίντεο, ταινιών μικρού μήκους,
χορού, απονομής βραβείου. Γιατί, όπως είπε ο Πολωνός ποιητής Zbigniew Herbert, «Ένας ποιητής
είναι σαν ένα βαρόμετρο για την ψυχή ενός έθνους. Δεν μπορεί να αλλάξει τον καιρό. Μας δείχνει
όμως πώς είναι ο καιρός». Σήμερα αν θέλουμε να μάθουμε πώς θα είναι η μέρα αύριο, δεν κοιτάμε
το βαρόμετρο αλλά διαβάζουμε ποίηση, αν θέλουμε να μάθουμε τι ώρα είναι δεν κοιτάμε το ρολόι
αλλά διαβάζουμε ένα ποίημα, αν θέλουμε να είμαστε μπροστά από τις ειδήσεις διαβάζουμε ποίηση.
Πάντα είναι ώρα για ποίηση, και όχι μόνο στα φεστιβάλ…
Στο 8ο Διεθνές Φεστιβάλ Ποίησης Αθηνών ακούμε
γλώσσες πολλών εθνών που αφουγκράζονται τις αγωνίες του πλανήτη.
ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΩΝ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ
Κυριακή, 18 Σεπτεμβρίου στις 19:00, σκηνή Διδώ Σωτηρίου, 50ό Φεστιβάλ Βιβλίου, Ζάππειο Προφεστιβαλική εκδήλωση με νέους ποιητές, παρουσιάζει ο Κωνσταντίνος Μπούρας, συντονίζει ο Θάνος Γώγος
________________
Δευτέρα, 19 Σεπτεμβρίου, 8 μμ
Φιλολογικός Σύλλογος Παρνασσός, Πλατεία Καρύτση
Συντονίστρια η Ειρήνη Παπακυριακού
Δραματουργική παράσταση διασωθείσας αρχαίας ελληνικής μουσικής μέσω διακαλλιτεχνικών συνεργειών. Αφήγηση: Αλεξάνδρα Σκαμάγκα, Μουσική, Τραγούδι: Μικές Σακελλίου, Χορός, Τραγούδι: Βίκυ Φίλιππα, Σκηνοθεσία-Επιμέλεια: Ευφροσύνη Αρκουλάκη. Τη μουσική μελέτησε και αναγέννησε ο μουσικολόγος Ερρίκος Κελαϊδής
Άγιο Αγιούλα Αμάλε, Αναστάσης Βιστωνίτης, Ζέφη Δαράκη, Τσβετάνκα Ελένκοβα, Γιάννης Ζέρβας, Αρντίτα Ιατρού, Θωμάς Κοροβίνης, Ντανούτα Μπαρτόζ, Γιώργος Μπλάνας, Τίτος Πατρίκιος, Άννα Πετροπούλου, Αλίσια Στόλινς, Μπεατρίζ Χάουσνερ, Δήμητρα Χ. Χριστοδούλου
______________
Τρίτη, 20 Σεπτεμβρίου, 8 μ.μ.
Πολιτιστικό Κέντρο Μπενετάτου, Γεωρ. Δροσίνη 3, Παλαιό Ψυχικό,
Συντονιστής ο Θανάσης Χατζόπουλος
Ξάνθος Μαϊντάς, Ντανούτα Μπαρτόζ, Άλμα Μπράγια, Παναγιώτης Νικολαΐδης, Μανόλης Ξεξάκης, Μαρία Σκουρολιάκου, Μπεατρίζ Χάουσνερ _________________
Τρίτη, 20 Σεπτεμβρίου, 8 μ.μ.
Blue Bear Cafe, Θεμιστοκλέους 80, Πλατεία Εξαρχείων
Συντονίστρια η Άννα Πετροπούλου
Χρύσα Αλεξοπούλου, Ελένη Ηλιοπούλου-Ζαχαροπούλου, Αρντίτα Ιατρού, Δημήτρης Kονιδάρης, Ασημίνα Ξηρογάννη, Αλίσια Στόλινς, Γιάννης Στεφανάκις. Επίσης, Κωνσταντίνος Βορδής, Γιώργος Δρίτσας, Αντώνης Ευθυμίου, Αθηνά Καραταράκη, Δημήτρης Μπαλτάς
Τετάρτη, 21 Σεπτεμβρίου, 8 μ.μ.
Μάντρα Μπλόκου Κοκκινιάς, Ηλιουπόλεως 102Α, Νίκαια,
Συντονίστρια η Ειρήνη Ρηνιώτη
Δημήτρης Αγγελής, Άννα Αφεντουλίδου, Γιολάντα Καστάνιο, Μάρκο Πογκάτσαρ, Άνα Σβετέλ, Θανάσης Χατζόπουλος
______________
Τετάρτη, 21 Σεπτεμβρίου, 8 μ.μ.
Βιβλιοπωλείο Μωβ σκίουρος, Πλατεία Καρύτση,
Συντονιστής ο Θωμάς Τσαλαπάτης
Νάφια Ακντενίζ, Λοράν Γκριζόν, Τσβετάνκα Ελένκοβα, Βιβή Κοψιδά-Βρεττού, Αλέξιος Μάινας, Πάνος Σταθόγιαννης, Δήμητρα Χ. Χριστοδούλου
___________
Τετάρτη, 21 Σεπτεμβρίου, 7 μ.μ.
Ινστιτούτο Goethe, Ομήρου 14-16, Προβολή ποιητικών ταινιών μικρού μήκους,
Συντονίστρια Άννα Πετροπούλου , Σχολιασμός Γ. Αντάμης, Επιλογή ταινιών Μ. Χέλλνερ
___________
Πέμπτη, 22 Σεπτεμβρίου, 8 μμ
Φιλολογικός Σύλλογος Παρνασσός, Πλατεία Καρύτση
Συντονίστρια η Ρίβα Λάββα
Το Guitarte Εnsemble πλαισιώνει μουσικά τη λήξη του φεστιβάλ με δύο χορούς του Enrique Granados, Fantasio para in gentilhobre του Joachin Rdrigo και Indroduction and Fandango του Luici Boccherini με τους Νίκο Χατζηελευθερίου, Χρήστο Φάκλαρη, Μαρία Παπαμιχαήλ και Αλέξανδρο Καζάζη
Νάφια Ακντενίζ, Ιρίνα Βίκιτσαρκ, Λοράν Γκριζόν, Κώστας Ζωτόπουλος, Πάνος Κυπαρίσσης, Νίκος Λάζαρης, Κλεοπάτρα Λυμπέρη, Αντώνης Μακρυδημήτρης, Παντελής Μπουκάλας, Άλμα Μπράγια, Παναγιώτης Νικολαΐδης, Ναταλίγια Ντοβγοπόλ, Μάρκο Πογκάτσαρ, Άνα Σβετέλ, Θανάσης Χατζόπουλος
___________
Παρασκευή, 23 Σεπτεμβρίου, 5 μμ.
Αίθουσα Τελετών Δημαρχιακού Μεγάρου, Αθηνάς 63, Πλατεία Κοτζιά
Aπονομή του βραβείου The Barbara Fields-Siotis Poetry Award στον Αμερικανό ποιητή Dana Gioia από τον Δήμαρχο Αθηναίων Κώστα Μπακογιάννη Συντονιστής ο Κωνσταντίνος Μπούρας
Ο τιμώμενος ποιητής και ο μεταφραστής του Κώστας Ζωτόπουλος θα διαβάσουν ποιήματα. Η εκδήλωση πλαισιώνεται με απαγγελία (Αλεξάνδρα Σκαμάγκα) μέρους της Οδύσσειας του Νίκου Καζαντζάκη συνοδεία κρητικής λύρας (Μανώλης Μπουνταλάκης). Στο απόσπασμα ο Οδυσσέας απευθύνεται στην Ελένη, την οποία έχει ήδη κλέψει από τη Σπάρτη, παίρνοντάς την μαζί του στην Κρήτη, όπου τοποθετείται και ο διάλογος μαζί της.
Δεν μεγαλώνουν τα παιδιά Τότε ήρθαν οι συνταγματάρχεςΚαι τα παιδιά είχαν μάνα και πατέραΤότε γρίλισαν τ’άρβυλα βαριάΚαι τα παιδιά φόβο δεν είχανΤότε στρίγκλισε η σιδερένια Αμπάρα της φυλακήςΚαι τα παιδιά είχαν μάνα και πατέραΤότε ήταν που μια ματωμένη ποδιάΧόρτα καθάριζε σκαντζίκιαΚαι κουφολαχανίδεςΚαι τα παιδιά είχαν μάνα και πατέραΤότε ήρθαν τα δηλητήρια της Σταύρωσης-Άνοιξη ήτανε πάντα-Και τα παιδιά δεν ήταν ορφανάΚαι η λευκή Ανάσταση ήρθεΚαι τα ποδήματα γυαλιστεράΓιατί τα παιδιά δεν ήταν ορφανάΧρόνια σγουρά πριν δεν ήτανΠαιδιά ορφανά στην εκκλησιάΣτη Σταύρωση και στην ΑνάστασηΉταν μονάχα λιγνά σαν πήχεςΠοδαράκια σε λευκά παπούτσια μέσατης Παναγιάς και της Αγνότηταςπασχαλιάς οσιότητα στην αγράμπεληκαι το γιασεμί εγκατεστημένηστην άγουρη του Ζέφυρου παρειάνα σφυρίζει της χαράς τη βοήκαι να παίζει τη χαρά με το φόβοτα πεντόβολα με το όνειροπως μεγαλώνουν όπου να’ναι τα παιδιά και δυναμώνουν στα ρίγη της ξέφρενηςδύναμης των καρπών τουςκαι πως έρχονται εποχές πουτα παιδιά περνούναόρατα την πράσινη γραμμήκαι λιώνουν τον οίστρο της θάλασσαςτον οίστρο της λύπηςΕ, λοιπόν, δεν μεγαλώνουνΤα παιδιά δεν την περνούν Ποτέ την πράσινη γραμμή Απλώς…Έρχονται εποχές που τα μικρά πάντα παιδιά δεν έχουν μάνα και πατέρα… | Children does not become mature Once the colonels came,But children had mother and father Once combat boots snarled desicivelyBut nevertheless children had not fearThen the iron barrier of prison screechedBut children had mother and fathertime was when a bleeding apron was weeding wild greens, skanzikia , koufolahanidesBut children had mother and father Then , the venoms of Crucifixion came- In a perpetual Springtime _Time was when children were not orphansAs the blank Resurrection cameTime was when shoes were sparklingAs in vibrant years before Children were not orphansThere were not orphan children in Temple, At Crucifixion, At ResurrectionBut just Tiny Feet into white shoesas slender as maxibel green beans Virgins’ and Chastity’s Holiness domiciled into lilac and agrabeli and jaseminDomiciled into Zephyrus’immature cheekWhistling joy’s clamor ,Mocking Sneering joy with fear,And pebble chase game with dreamThat before long children will become mature and potent Shivering into their wrist’s frenetic strengthAnd that, the ages arrive till Children cross the green line invisiblyAnd melt sea’s oestrus , and melt sorrow’s oestrus No , children does’nt become mature, children does never cross the green line Simply… Τhere are coming ages , that , the always immature children have not either mother or father… |